Caricamento del capitolo…
Selezionate un locus nel testo — con il mouse, con Tab, o con le frecce ← → — per leggerne le due lezioni.
Il colore distingue i testimoni, non il giusto dallo sbagliato: nessuna delle due edizioni è la versione corretta dell'altra. La direzione dei dati è sempre cronologica (1827 → 1840). L'unica grandezza esposta è la salienza, cioè l'ampiezza in parole del locus: si misura, non si giudica.
Versione di lavoro: quattro capitoli (I, X, XX, XXVIII), collazionati dalle trascrizioni allineate per paragrafo. La collazione completa sui testimoni TEI è in preparazione.