Quod Pius IX Pontifex Maximus - Testo bozza
Titolo
Quod Pius IX Pontifex Maximus - Testo
Trascrizione diplomatica
QVOD · PIVS · IX PONT · MAXIM HORTVM · BOTANICVM · BONONIENSEM BENIGNITER · ADIERIT · INSPEXERIT VI · ID · SEX · A · MDCCCLVII
Trascrizione interpretativa
Quod Pius IX Pont(ifex) Maxim(us) hortum botanicum Bononiensem benigniter adierit inspexerit (ante diem) VI Id(us) sex(tiles) a(nno) MDCCCLVII
Traduzione italiana
Poiché Pio IX Pontefice Massimo visitò ed esaminò con benevolenza l’Orto Botanico bolognese 6 giorni prima delle Idi del mese sestile dell’anno 1857
Traduzione inglese
Since Pius IX Pontifex Maximus visited and carefully examined the Botanical Garden of Bologna 6 days before the Ides of the sextile month of the year 1857
Persone
Tipologia di epigrafe
Tipologia di scrittura
Data dell'autopsia
2023-03-28
Epigrafe di appartenenza
Permalink
https://w3id.org/clef/1725626407-1761582
Vorresti modificare questa scheda?
Se hai già un profilo in Epigrafi