DOM Blanchettae gentis defunctis - Testo bozza

Titolo

DOM Blanchettae gentis defunctis - Testo

Trascrizione diplomatica

D. O. M. BLANCHETTAE GENTIS DEFUNCTIS IN HOC ET IN PROXIMO MONUMENTO RESURECTIONEM EXPECTANTIBUS BEATAM PRECARE INSTAURATA ANNO SALUTIS CIꜾ IꜾCC XIX

Trascrizione interpretativa

D(eo) O(ptimo) M(aximo) Blanchettae gentis defunctis in hoc et in proximo monumento resurectionem expectantibus beatam precare. Instaurata anno salutis MDCCXIX

Traduzione italiana

A Dio Ottimo Massimo. Prega la Beata per i defunti della famiglia Bianchetti, che attendono la resurrezione in questo sepolcro e in quello successivo. Posata nell’anno di salvezza 1719.

Traduzione inglese

To God Optimus Maximus. Pray the Virgin for the Bianchetti family’s deceased, who are waiting for the resurrection in this and in the next tomb. Laid in the year of salvation 1719.

Persone

Famiglia Bianchetti

Tipologia di epigrafe

Iscrizioni parietali

Iscrizioni sepolcrali

Tipologia di scrittura

Scrittura capitale

Data dell'autopsia

2023-02-10

Epigrafe di appartenenza

DOM Blanchettae gentis defunctis

Permalink

https://w3id.org/clef/1724997605-9368744

Vorresti modificare questa scheda?

Se hai già un profilo in Epigrafi