Si procul a Proculo - Testo bozza
Titolo
Si procul a Proculo - Testo
Trascrizione diplomatica
SI PROCVL A PROCVLO PROCULI CAMPANA FVISSET NVC PROCVL A PROCVLO PROCVLVS IPSE FORET A.D. 1393
Trascrizione interpretativa
Si procul a Proculo Proculi campana fuisset nunc procul a Proculo Proculus ipse foret. A(nno) D(omini) 1393
Traduzione italiana
Se la campana di San Procolo fosse stata lontano da Procolo, ora Procolo stesso sarebbe lontano da San Procolo. Nell’anno del Signore 1393
Traduzione inglese
If the bell of Saint Proculo had been far from Proculo, now Proculo himself would be far from Saint Proculo. In the year of our Lord 1393
Persone
Tipologia di epigrafe
Tipologia di scrittura
Data dell'autopsia
2023-02-27
Epigrafe di appartenenza
Permalink
https://w3id.org/clef/1724941626-4322183
Vorresti modificare questa scheda?
Se hai già un profilo in Epigrafi