Pater Magister Elias Vaiani - Testo bozza

Titolo

Pater Magister Elias Vaiani - Testo

Trascrizione diplomatica

P·M· ELIAS VAIANI DE BURGHIS DOC·COL THAE·SS· DUCIS MAN SOLO AUXILIO UNIONIS HANC EREXIT COLUMNAM MDCCV

Trascrizione interpretativa

P(ater) M(agister) Elias Vaiani de Burghis doc(tor) col(legiatus) th(eologi)ae s(anctis)s(imae) ducis Man(tuae) solo auxilio Unionis hanc erexit columnam MDCCV

Traduzione italiana

Il Padre Maestro Elia Vaiani de Borghi, Dottore Collegiato nella santissima teologia del Signore di Mantova, con il solo ausilio dell’Unione eresse questa colonna nel 1705

Traduzione inglese

The Father Master Elia Vaiani de Borghi, Collegiate Doctor in the Most Holy Theology of the Lord of Mantua, with the sole help of the Union erected this column in 1705

Persone

Padre Elia Vaiani de Borghi

Tipologia di epigrafe

Iscrizioni onorarie

Iscrizioni su opere pubbliche

Tipologia di scrittura

Scrittura capitale

Data dell'autopsia

2023-04-03

Epigrafe di appartenenza

Pater Magister Elias Vaiani

Permalink

https://w3id.org/clef/1724851200-249067

Vorresti modificare questa scheda?

Se hai già un profilo in Epigrafi