Description

L’edizione scientifica digitale delle lettere del compositore Vincenzo Bellini conservate al Museo belliniano di Catania intende offrire una piattaforma digitale per la filologia computazionale, ovvero uno strumento concepito per lo studio scientifico del testo belliniano. L’edizione tiene conto di diverse tipologie di destinatari: si rivolge quindi non solo a specialisti, bensì anche ai visitatori occasionali del museo, che potranno usufruire dell’edizione tramite apposite postazioni dislocate all’interno del percorso museale. L’edizione digitale è stata realizzata in accordo con le ultime linee guida della Text Encoding Initiative (TEI). Una fruizione via web è stata sviluppata attraverso l’utilizzo del software viewer open source EVT (Edition Visualization Technology) e presenta una edizione image-based, con la riproduzione facsimile di ogni lettera in parallelo alla trascrizione. È possibile navigare l’edizione attraverso differenti modalità: da una panoramica (a cui sia accede tramite un apposito pulsante in basso a sinistra) che mostra le miniature di ciascuna carta di cui è composto ogni documento; dalla barra di navigazione sul lato inferiore della pagina; da due menu a tendina sul lato superiore della pagina: il primo menu sfoglia le lettere, il secondo, invece, la totalità delle carte. La visualizzazione in EVT permette di leggere sia la trascrizione interpretativa, sia quella diplomatica, che mostra il testo nella forma esatta in cui compare sulla pagina manoscritta, con abbreviazioni, cancellature e altri interventi editoriali (si veda la sezione sulle scelte editoriali per una legenda approfondita).