translation
se la sottigliezza del suo spirito non l'avesse fatto
temere come un demonio. Il suo sguardo,
più tagliente dei suoi bisturi, ti discendeva dritto
nell'anima, et scompaginava ogni menzogna
attraversando pretesti e pudori.
Il prete si alzò per prendere il crocifisso...
Poi, recitò il "Misereatur" e l' "Indulgentiam",
immerse il pollice destro nell'olio e cominciò
le unzioni: prima sugli occhi che avevano
tanto bramato tutti i fasti mondani; poi
sulle narici ghiotte
d'amore; poi sulla bocca che si era aperta
alla menzogna, ai gemiti dell'orgoglio e al grido
della lussuria; poi sulle mani che avevan preso
diletto ai contatti soavi, e infine sulle piante
dei piedi, così rapidi un giorno, quando ella correva
all'appagamento dei propri desideri, e che ora non
avrebbero più camminato.