Se vedi Selio con nubilosa fronte ,
passeggiar fino a tardi consumando
il portico, Rufo: il suo volto inerte
chiude qualche luttuoso evento;
l'enorme naso quasi tocca la terra;
con la destra si batte il petto
e si strappa i capelli;
- non la morte egli piange
di un amico o di un fratello;
i suoi due figli vivono e io a loro
auguro di vivere
lunga vita; indenni sono
sua moglie, la sua roba, i servi;
e nessun contadino o colono lo ha fregato.
Quale, dunque, è la causa di tanta mestizia
sì grande
Cena in casa
luttuosa mestizia? Cena in casa.
Il quaderno di Paolo Bufalini pag. 66
traduttore Paolo Bufalini
